Шамоилул-Муҳаммадия (415)
191- حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رِيَاحٍ، عَنْ أَبِيهِ رِيَاحِ بْنِ عَبِيدَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ، قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ
- Абу Саид Худрий розияллоҳу анҳу айтади:
«Расулуллоҳ соллоллоҳу алайҳи васаллам овқат еб бўлсалар: «Алҳамду лиллаҳил лази атъамана ва сақона ва жаъалана минал муслимин», дер эдилар».
Дуонинг маъноси: «Бизларни едирган, ичирган ва мусулмонлардан қилган Аллоҳгам ҳамду санолар бўлсин».
190- حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْهَاشِمِيُّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَعِنْدَهُ طَعَامٌ، فَقَالَ: ادْنُ يَا بُنَيَّ، فَسَمِّ اللَّهَ تَعَالَى، وَكُلْ بِيَمِينِكَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
- Урва розияллоҳу анҳу Умар ибн Салама розияллоҳу анҳудан ривоят қилади:
«Умар ибн Салама Расулуллоҳ соллоллоҳу алайҳи васалламнинг ҳузурларига кирди. У зотнинг олдиларида таом бор эди. У зот: «Кел эй болажоним. «Бисмиллаҳни» ни айт. Ўнг қўлинг билан егин ва олдингдан егин», дедилар».
189- حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوائِيُّ، عَنْ بُدَيْلٍ الْعُقَيْلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ، فَنَسِيَ أَنْ يَذْكُرَ اللَّهَ تَعَالَى عَلَى طَعَامِهِ، فَلْيَقُلْ: بِسْمِ اللهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ
- Оиша розияллоҳу анҳодан ривоят қилинади:
«Расулуллоҳ соллоллоҳу алайҳи васаллам: «Бирингиз (бирор нарса) тановул қилганда «Бисмиллаҳ» ни айтишни унутиб қўйса, «Бисмиллаҳ аввалаҳу ва ахироҳу»*, десин», дедилар».
* Маъноси: «Бошида ҳам охирида ҳам Аллоҳнинг номи билан бошлайман».
Ҳадис 188 | РАСУЛУЛЛОҲ СОЛЛОЛЛОҲУ АЛАЙҲИ ВАСАЛЛАМНИНГ: «ОВҚАТДАН ОЛДИН ВА УНДАН ФОРИҒ БЎЛГАНДАН КЕЙИН» ДЕГАН СЎЗЛАРИ ТЎҒРИСИДА
Written by Super User Friday, 28 Январ 2022 22:14
28 - باب ما جاء في قول رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل الطعام وعند الفراغ منه
28-БОБ.
РАСУЛУЛЛОҲ СОЛЛОЛЛОҲУ АЛАЙҲИ ВАСАЛЛАМНИНГ: «ОВҚАТДАН ОЛДИН ВА УНДАН ФОРИҒ БЎЛГАНДАН КЕЙИН» ДЕГАН СЎЗЛАРИ ТЎҒРИСИДА
188- حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ جَنْدَلٍ الْيَافِعِيِّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، يَوْمًا، فَقَرَّبَ طَعَامًا، فَلَمْ أَرَ طَعَامًا كَانَ أَعْظَمَ بَرَكَةً مِنْهُ، أَوَّلَ مَا أَكَلْنَا، وَلا أَقَلَّ بَرَكَةً فِي آخِرِهِ، قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ هَذَا ؟ قَالَ: إِنَّا ذَكَرْنَا اسْمَ اللهِ حِينَ أَكَلْنَا، ثُمَّ قَعَدَ مَنْ أَكَلَ وَلَمْ يُسَمِّ اللَّهَ تَعَالَى فَأَكَلَ مَعَهُ الشَّيْطَانُ
- Абу Айюб Ансорий розияллоҳу анҳудан ривоят қилинади:
«Кунларнинг бирида Набий соллоллоҳу алайҳи васалламнинг ҳузурларида эдим. Таом тортилди. Овқатнинг бошида ейилган таомдақа баракани ва овқатнинг охиридақа баракасиз таомни кўрмагандим. Биз: «Эй Аллоҳнинг Расули, бу қандай бўлди?», дедик. У зот: «Биз ейишни бошлаганда «Бисмиллаҳ» ни айтдик. Кейин келиб ўтирганлар «Бисмиллаҳ» ни айтмасдан таом еганди, улар билан бирга шайтон ҳам таом еди», дедилар».
187- حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ (ح) وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ الْجُرْجَانِيُّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ: قَرَأْتُ فِي التَّوْرَاةِ، أَنَّ بَرَكَةَ الطَّعَامِ الْوُضُوءُ بَعْدَهُ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَرَأْتُ فِي التَّوْرَاةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: بَرَكَةُ الطَّعَامِ الْوُضُوءُ قَبْلَهُ، وَالْوُضُوءُ بَعْدَهُ
- Салмон розияллоҳу анҳу айтади:
«Тавротда «Таомнинг баракаси овқатдан кейин қўл ювишда», деб ўқиган эдим. Тавротда ўқиганимни хабар бериб, буни Набий соллоллоҳу алайҳи васалламга айтган эдим, у зот: «Таомнинг баракаси овқатдан олдин ва овқатдан кейин қўл юқишда», дедилар».
186- حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَائِطِ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ، فَقِيلَ لَهُ: أَلا تَتَوَضَّأُ ؟ فَقَالَ: أَأُصَلِّي، فَأَتَوَضَّأُ
- Ибн Аббос розияллоҳу анҳумодан ривоят қилинади:
«Расулуллоҳ соллоллоҳу алайҳи васаллам ҳожатхонадан чиқдилар. У зотга таом келтирилиб, «Таҳорат олмайсизми?», дейилди. У зот: «Намоз ўқирмидимки, таҳорат олсам», дедилар».
Ҳадис 185 | ОВҚАТЛАНИШ ПАЙТИ РАСУЛУЛЛОҲ СОЛЛОЛЛОҲУ АЛАЙҲИ ВАСАЛЛАМНИНГ ТАҲОРАТ ОЛИШЛАРИНИНГ ВАСФИ
Written by Super User Friday, 28 Январ 2022 22:07
27 - باب ما جاء في صفة وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم عند الطعام
27-БОБ.
ОВҚАТЛАНИШ ПАЙТИ РАСУЛУЛЛОҲ СОЛЛОЛЛОҲУ АЛАЙҲИ ВАСАЛЛАМНИНГ ТАҲОРАТ ОЛИШЛАРИНИНГ ВАСФИ
185- حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْخَلاءِ، فَقُرِّبَ إِلَيْهِ الطَّعَامُ، فَقَالُوا: أَلا نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ ؟ قَالَ: إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ، إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلاةِ
- Ибн Аббос розияллоҳу анҳумодан ривоят қилинади:
«Расулуллоҳ соллоллоҳу алайҳи васаллам ҳожатхонадан чиқгач, у кишига таом қўйилди. Саҳобалар: «Таҳорат суви келтирмайликми?», дейишди. У зот соллоллоҳу алайҳи васаллам: «Намозни (ўқишга) турганимдагина таҳорат олишга буюрилганман», дедилар».
184 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعْجِبُهُ الثُّفْلُ، قَالَ عَبْدُ اللهِ: يَعْنِي مَا بَقِيَ مِنَ الطَّعَامِ
- Анас розияллоҳу анҳудан ривоят қилинади:
«Расулуллоҳ соллоллоҳу алайҳи васалламга суқл ёқарди*. Абдуллоҳ айтади: «Суқл бу овқатнинг охирида қолган қисми».
* Овқатнинг таги яъни охирги қисми одатда яхши пишган ва ҳазми осон бўлади. Шунинг учун Пайғамбаримиз соллоллоҳу алайҳи васалламга бу ёқган бўлса керак.
183- حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى الأَسْلَمِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ الأَعْوَرِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلامٍ، قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ كِسْرَةً مِنْ خُبْزِ الشَّعِيرِ فَوَضَعَ عَلَيْهَا تَمْرَةً وَقَالَ: هَذِهِ إِدَامُ هَذِهِ، وأكل
- Юсуф ибн Абдуллоҳ ибн Салом розияллоҳу анҳу айтади:
«Набий соллоллоҳу алайҳи васалламнинг арпа нонидан бир бўлагини олиб, устига хурмони қўйиб: «Буниси бунисинининг нонхуруши», деб еганларини кўрдим».
182- حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينِي فَيَقُولُ: أَعِنْدَكِ غَدَاءٌ ؟ فَأَقُولُ: لا قَالَتْ: فَيَقُولُ: إِنِّي صَائِمٌ قَالَتْ: فَأَتَانِي يَوْمًا، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُ أُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ، قَالَ: وَمَا هِيَ ؟ قُلْتُ: حَيْسٌ، قَالَ: أَمَا إِنِّي أَصْبَحْتُ صَائِمًا، قَالَتْ: ثُمَّ أَكَلَ
- Мўминлар онаси Оиша розияллоҳу анҳо айтдилар:
«Набий соллоллоҳу алайҳи васаллам олдимга келиб: «Ҳузурингда нонушта борми?», деб сўрар, мен: «Йўқ», десам, у зот: «(Унда) мен рўзадорман», дер эдилар. Бир куни олдимга келдилар. Мен: «Эй Аллоҳнинг Расули, бизга ҳадя берилган эди», дедим. У зот: «Нима экан у?», дедилар. Мен: «Ҳайс*», дедим. У зот: «Мен рўзадор ҳолда тонг оттирган эдим», деб (уни) едилар».
* Қуриган хурмо, ёғ ва пишлоқ аралаштириб тайёрланган таом.
Бу ерда Пайғамбаримиз соллоллоҳу алайҳи васаллам аёлларига хурсандчилик улашиш мақсадида, тутган нафл рўзаларини бузиб, Оиша онамиз тортиқ қилган таомдан танавул қилганлари айтилмоқда.