1579. Абу Барза Назла ибн Убайд ал‑Асламий розияллоҳу анҳудан ривоят қилинади:
«Бир жория одамларнинг юки ортилган туяда кетаётган эди. Тоғ йўли торайган жойга келишганда у Набий соллаллоҳу алайҳи васалламни кўриб (туяни тўхтатиш учун) «Тўхта, Аллоҳнинг лаънатига учрагур!» деди. Шунда Набий соллаллоҳу алайҳи васаллам: «Лаънатланган туя бизга ҳамроҳ бўлмасин!» дедилар».
Имом Муслим ривояти.
Билингки, бу ҳадисни мушкул деб билинади. Аслида бу ҳадисда ишкаллик йўқдир. Яъни, туянинг бирга юришини Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи васаллам хоҳламаяптилар холос. Бу дегани ўша туяни сотиш, сўйиш ва минишдан қайтариқ дегани эмас. Балки, бу ва бу каби тасарруфлар жоиздир. Улардан баъзи тасарруфлар ман этилди холос, қолгани ўз ҳолича қолди. Валлоҳу аълам.
1579 - وَعَنْ أَبِي بَرْزَةَ نَضْلَةَ بْنِ عُبَيْدٍ الأَسْلَمِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: بَيْنَمَا جَارِيَةٌ عَلَى نَاقَةٍ عَلَيهَا بَعْضُ مَتَاعِ القَوْمِ؛ إِذْ بَصُرَتْ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ، وَتَضَايَقَ بِهِمُ الجَبَلُ، فَقَالَتْ: حَلْ، اللَّهُمَّ الْعَنْهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ: «لَا تُصَاحِبْنَا نَاقَةٌ عَلَيهَا لَعْنَةٌ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ [2596].
قَولُهُ: «حَلْ» بِفَتْحِ الحَاءِ الْمُهْمَلَةِ، وَإِسْكَانِ اللَّامِ، وَهِيَ كَلِمَةٌ لِزَجْرِ الإِبِلِ.
وَاعْلَمْ، أَنَّ هَذَا الحَدِيثَ قَدْ يُسْتَشْكَلُ مَعْنَاهُ، وَلَا إِشْكَالَ فِيْهِ، بَلِ الْمُرَادُ: النَّهْيُ أَنْ تُصَاحِبَهُمُ تِلْكَ النَّاقَةُ، وَلَيْسَ فِيهِ نَهْيٌ عَنْ بَيْعِهَا وَذَبْحِهَا وَرُكُوبِهَا فِي غَيْرِ صُحْبةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ، بَلْ كُلُّ ذَلِكَ وَمَا سِوَاهُ مِنَ التَّصَرُّفَاتِ جَائِزٌ لَا مَنْعَ مِنْهُ، إِلَّا مِنْ مُصَاحَبَتِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ بِهَا؛ لأَنَّ هَذِهِ التَّصَرُّفَاتِ كُلَّهَا كَانَتْ جَائِزَةً فَمُنِعَ بَعْضٌ مِنْهَا، فبَقِيَ البَاقِي عَلَى مَا كَانَ. وَاللهُ أَعْلَمُ.